Theory
ખાલી ખિસ્સે સરહદો ઓળંગવી
ઓળંગાયેલી સરહદો ગણો: શિકાગો પાસે યહૂદી ઘરમાં ઊછરેલો અમેરિકન કિશોર ખ્રિસ્તી યુરોપમાં લિફ્ટ માંગીને ફરે છે, પછી મધ્ય પૂર્વ અને અફઘાનિસ્તાનની ઇસ્લામી ભૂમિમાં પૂર્વ તરફ વાહનમાં અને પગે જાય છે, અને ભારતની હિન્દુ અને બૌદ્ધ દુનિયામાં પહોંચે છે.
કોઈ શબ્દકોશ એ રસ્તાને આવરી લેતો નથી. પૈસા લગભગ નહીં. 1970માં, ઘરે ફોન કરવાનું કોઈ સાધન નહીં.
એનો દરેક દિવસ આંતરસાંસ્કૃતિક અનુભવ હતો: યજમાનો જે ખાય એ ખાવું, જ્યાં પ્રાર્થના થાય ત્યાં પ્રાર્થના કરવી, દરેક દરવાજે અજાણ્યા હોવું. પરીક્ષાનો વિષય પૂછે છે કે એ ઓળંગાણોએ શું શીખવ્યું, અને સ્મૃતિકથા એનો અહેવાલ કેવી રીતે આપે છે.
Theory
મહેમાનનું શિક્ષણ
પ્રવાસી સંસ્કૃતિને કાચની બારીમાંથી મળે છે; મહેમાન એને કુટુંબના પોતાના ભાણે મળે છે. ગરીબીએ રિચાર્ડને બધે મહેમાન બનાવ્યો: રોટલી, ભોંય અને રસ્તા માટે એ અજાણ્યાઓ પર આધારિત હતો. એ પરાધીનતા જ સ્મૃતિકથાની ગુપ્ત શિક્ષક છે. સંસ્કૃતિ શું છે એ તમે ત્યારે શીખો છો જ્યારે એના સામાન્ય લોકો ભૂખ્યા અજાણ્યા સાથે શું કરવું એ નક્કી કરે છે, અને પુસ્તકનું વારંવારનું તારણ છે કે એમણે એને જમાડ્યો.
At a glance
ચાર દુનિયા, એક પ્રવાસી. દરેક હરોળને નિયત આવૃત્તિના પ્રસંગોમાં બાંધો.
| ઓળંગાયેલી દુનિયા | એને શું મળ્યું | એણે શું આપ્યું |
|---|---|---|
| ખ્રિસ્તી યુરોપ | દેવળો, મઠો, એ જ રસ્તા પરના સાધકો | પ્રાર્થના અને મૌન ઇતિહાસ નહીં, જીવંત સાધના તરીકે |
| ઇસ્લામી ભૂમિ | જમીનમાર્ગ પરની સામાન્ય મહેમાનગતિ; સૂફી ભક્તિ | ગરીબોની ઉદારતા; બીજી લિપિમાં ગવાયેલી ભક્તિ |
| ભારતના અનેક માર્ગ | સાધુઓ, સંન્યાસીઓ, મંદિરો, ગંગા | એ જ શોધની માતૃભૂમિ જે એ સાથે લઈને ફરતો હતો |
| એનાં પોતાનાં મૂળ | ઉછેરની યહૂદી શ્રદ્ધા, અંદર સચવાયેલી | એવો પાયો જેને યાત્રાએ ફેંકી દેવાને બદલે માન આપ્યું |
Quiz
રસ્તા પર મળેલા સાંસ્કૃતિક ભેદોને સ્મૃતિકથા કેવી રીતે રજૂ કરે છે?
- એવા અવરોધો તરીકે જેમણે યાત્રાને દુઃખદ બનાવી
- એ પુરાવા તરીકે કે અમુક સંસ્કૃતિઓ બીજી કરતાં સારી છે
- શિક્ષક તરીકે: દરેક પરંપરાને આદરથી મળાયું, દરેક મુલાકાત ભેદની નીચે વહેંચાયેલી માણસાઈ ઉઘાડે છે
- પ્રવાસના સાહસોની અસંબદ્ધ પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે
Show the answer
શિક્ષક તરીકે: દરેક પરંપરાને આદરથી મળાયું, દરેક મુલાકાત ભેદની નીચે વહેંચાયેલી માણસાઈ ઉઘાડે છે
પુસ્તકનો સૂર સ્થિર છે: દરેક પરંપરાને આદરથી મળાય છે, અને યાદગાર મુલાકાતો અંતર પાર કરતી દયાની ક્રિયાઓ છે, વહેંચાયેલું ભોજન, અપાયેલો આશરો, અપાયેલા આશીર્વાદ. મુશ્કેલીઓ સાચી છે (ભાષા, સરહદો, બીમારી) પણ એનો દોષ ક્યારેય સંસ્કૃતિઓને અપાતો નથી. જે જવાબ ધર્મોને ક્રમ આપે કે રૂઢિવાદી છાપ પર ટેકે એ પુસ્તકને ખોટું વાંચે છે અને marks ગુમાવે છે; સ્મૃતિકથા પોતે જ એ આદરભર્યો સૂર દેખાડે છે જે તમારા જવાબે વાપરવો જોઈએ.
Think first
એ પુલ જેને ભાષાની જરૂર નહોતી
એની પાસે યજમાનો સાથે ઘણી વાર સામાન્ય ભાષા નહોતી. પહેલાં વિચારો: એવું અંતર કયા પ્રકારના પુલ ઓળંગે છે?
Show the answer
શબ્દ વગરના. સંગીત, જે સ્મૃતિકથાનો યુવાન પ્રવાસી સાથે લઈને ફરતો અને વહેંચતો; ભોજન, અપાયેલું અને સ્વીકારાયેલું, સ્વાગતનું સૌથી જૂનું વાક્ય; પ્રાર્થના અને ગાન, લખાણ પહેલાં સૂરથી સમજાતાં; અને સાદી હાજરી, લોકોના આનંદ અને દુઃખમાં એમની સાથે બેસવું. સ્મૃતિકથા આ તરફ વારંવાર પાછી ફરે છે કારણ કે એ એનો મોટો મુદ્દો સાબિત કરે છે: ભાષા અને રિવાજની નીચે એક એવું સ્તર છે જ્યાં માણસો પહેલેથી એકબીજાને સમજે છે, અને આધ્યાત્મિક શોધ બરાબર એ જ સ્તરે વસે છે.
Watch out
મુલાકાતો લખો, ચુકાદા નહીં
આ વિષયમાં બે ફાંદા. પહેલો, રૂઢિવાદી છાપ લખવી: 'X ના લોકો આવા હોય છે' જેવી સપાટ લીટીઓ સાહિત્ય નહીં, પૂર્વગ્રહ તરીકે વંચાય છે; નિયત લખાણની ચોક્કસ મુલાકાતો સાથે રહો. બીજો, ધર્મોને ક્રમ આપવો: સ્મૃતિકથા મળેલી દરેક પરંપરાનું માન રાખે છે, અને તમારા જવાબે પણ એ જ કરવું પડે, નિરીક્ષણોનું શ્રેય આપો ('સ્મૃતિકથા વર્ણવે છે...') અને આદર દેખાવા દો. મુલાકાતો, પ્રસંગો, શ્રેય: એ જ સલામત અને સાચો સૂર છે.
Theory
BCA ના અભ્યાસક્રમમાં આ પ્રકરણ કેમ છે
તમે કદાચ દેશો અને સંસ્કૃતિઓમાં ફેલાયેલી ટીમોમાં કામ કરશો: વિદેશના clients, બધેથી આવેલા સાથીઓ. સ્મૃતિકથાની પદ્ધતિ સારી રીતે પ્રવાસ કરે છે: મહેમાન તરીકે પહોંચો, જે હજી સમજાયું નથી એનું માન રાખો, શબ્દ વગરના પુલ શોધો, અને પરાધીનતાને નમ્રતા શીખવવા દો. આંતરસાંસ્કૃતિક ક્ષમતા હવે કારકિર્દીનું કૌશલ્ય છે, અને આ એકમ ચૂપચાપ એ જ તાલીમ આપે છે.
Summary
Key takeaways
- યાત્રાએ ખ્રિસ્તી યુરોપ, જમીનમાર્ગની ઇસ્લામી ભૂમિ, અને ભારતની હિન્દુ તથા બૌદ્ધ દુનિયા ઓળંગી.
- અવરોધો: ભાષા, સરહદો, બીમારી, ગરીબી; પુલ: સંગીત, ભોજન, પ્રાર્થના, અજાણ્યાની દયા.
- ગરીબીએ એને મહેમાન બનાવ્યો, અને મહેમાનની પરાધીનતા સ્મૃતિકથાની ગુપ્ત શિક્ષક છે.
- પુસ્તકનો સૂર દરેક પરંપરા પ્રત્યે આદરનો છે, પોતાનાં મૂળનું માન રખાયું છે, ફેંકી દેવાયાં નથી.
- પરીક્ષાની કળા: શ્રેય સાથે ચોક્કસ મુલાકાતો; કોઈ રૂઢિવાદી છાપ નહીં, ધર્મોને કોઈ ક્રમ નહીં.
- Memory hook: દરેક સરહદે અજાણ્યો, દરેક ભાણે મહેમાન, દરેક ભેદની નીચે એક યજમાન.